不少人分不清有道词典和有道翻译，其实是一家出的两个产品，侧重点不同。2026年整理一下区别和选择建议。
有道词典侧重什么
有道词典主打查词、释义、例句、学习。打开 tryyoudao.com 或下载桌面版，核心是输入单词查意思、看用法、加生词本。考研英语、四六级、托福雅思备考用得比较多。划词翻译、有道拍照翻译、文档翻译也集成在里面，但学习场景是主线。
有道翻译侧重什么
有道翻译更偏翻译场景：整句、整段、整篇。网页翻译、有道文档翻译、同传翻译是强项。日常写邮件、看外文、处理文件，用翻译功能多。实际上桌面版把两者整合了，装一个就有查词+翻译。
怎么选
备考、背单词为主：用有道词典，生词本、AI批改、权威释义。翻译文档、网页、会议为主：用有道翻译，文档翻译、同传、术语库。大多数人两个都会用到，直接装有道翻译桌面版或打开官网就行。企业用户文档量大看有道翻译企业版。
常见问题
有道词典和有道翻译是一个账号吗？
是，网易有道账号通用，登录后两边数据同步。
哪个免费额度更多？
整合在同一个产品里，会员通用。具体以官网 tryyoudao.com 为准。
手机版怎么选？
有道词典APP里查词和翻译都有，装一个就够。