出差、通勤、图书馆没网的时候，离线词库很关键。2026年把有道词典离线功能捋了一遍，供需要的人参考。
离线词库怎么下
打开有道词典APP，设置里找到「离线词典」，选择要下的语言包。英汉、汉英必下，考日韩语的可加对应包。建议在Wi-Fi下下载，包体积不小。桌面版同理，在设置里选离线下载。
离线能干什么
查词、看释义、例句都可以离线。有道划词翻译、有道文档翻译、网页翻译需要联网。所以离线适合背单词、查生词，不适合整段翻译。通勤地铁没信号时，拿离线词库背几个词很实用。
占用空间大吗
单个语种几十MB到上百MB不等，看词典完整度。只备考英语的话下一个英汉够用。手机空间紧张的话可以只保留常用语种。
常见问题
离线词库多久更新一次？
词典内容会定期更新，需要联网时自动检测。长期离线可能不是最新版。
离线能用生词本吗？
已同步到本地的生词可以离线复习，新加的生词需要联网同步。
有道词典和有道翻译离线功能一样吗？
整合在同一产品里，离线查词逻辑相同。详见 tryyoudao.com。