做技术文档、合同、医学资料，术语不统一会出问题。有道翻译的术语库功能用好了能省不少事。2026年写一下怎么配置。
术语库是什么
把专业词汇和对应译文做成对照表上传，系统在翻译时会优先采用你的术语。比如「API」统一翻成「接口」，「compliance」统一翻成「合规」。医学、法律、金融等行业都有预设库，也可以自建。
怎么创建和导入
在有道翻译桌面版或网页的术语库管理里，新建术语库，按「原文-译文」格式编辑。支持Excel、TXT导入，格式有模板。建好后在文档翻译时选择该术语库即可。
企业场景
有道翻译企业版支持团队共享术语库，多部门统一标准。新同事加入也能直接用。个人用户也可以建私有术语库，翻自己的领域文档。
常见问题
术语库有数量限制吗？
个人版和企业版上限不同，详见 tryyoudao.com。
术语冲突怎么办？
多个术语库可设优先级，或合并去重后使用。
能导出吗？
支持导出，方便备份和迁移。